Russian, English, Arabic
@ Совет Безопасности ООН
Russian version
26 марта 2001

Проект резолюции Совета Безопасности (Бангладеш, Колумбия, Маврикий, Мали, Сингапур, Тунис и Ямайка) о ситуации в Палестине

Совет Безопасности,

подтверждая необходимость достижения справедливого, прочного и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке на основе резолюций Совета Безопасности 242 (1967) от 22 ноября 1967 года и 338 (1973) от 22 октября 1973 года и подтверждая также все свои предыдущие соответствующие резолюции, включая свою резолюцию 1322 (2000) от 7 октября 2000 года,

выражая свою глубокую озабоченность по поводу продолжения трагических и сопровождающихся актами насилия событий, происходящих после сентября 2000 года, в результате которых гибнут и получают ранения люди, в основном по-прежнему палестинцы,

вновь заявляя о необходимости защиты всех гражданских лиц, как указано в его резолюциях 1265 (1999) и 1296 (2000),

выражая свою решимость способствовать прекращению актов насилия, защите палестинских гражданских лиц на оккупированных территориях и развитию диалога между израильской и палестинской сторонами,

выражая свою поддержку усилиям Генерального секретаря и Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу,

вновь подтверждая необходимость неукоснительного соблюдения Израилем, оккупирующей державой, своих юридических обязательств и своих обязанностей в соответствии с четвертой Женевской конвенцией о защите гражданского населения во время войны от 12 августа 1949 года,

выражая глубокую озабоченность по поводу крайне тяжелой экономической и гуманитарной ситуации, обусловленной закрытием оккупированных палестинских территорий и городов и поселков в них,

1. призывает немедленно прекратить все акты насилия, провокаций и коллективного наказания, а также возвратиться на позиции и к договоренностям, которые существовали до сентября 2000 года;

2. призывает правительство Израиля и Палестинский орган своевременно и без предварительных условий выполнить обязательства, принятые в ходе Встречи на высшем уровне в Шарм-эш-Шейхе, Египет, 17 октября 2000 года;

3. настоятельно призывает возобновить переговоры в рамках ближневосточного мирного процесса на его согласованной основе, принимая во внимание положительные результаты, достигнутые ранее в ходе переговоров между двумя сторонами, и призывает их достичь окончательного согласия по всем вопросам, на основе их предыдущих соглашений, в целях осуществления его резолюций 242 (1967) и 338 (1973);

4. выражает глубокую озабоченность недавней деятельностью по созданию поселений, в частности недавними решениями расширить поселения в Джебель-Абу-Гнейме, и призывает полностью прекратить деятельность по созданию поселений;

5. призывает стороны предпринять следующие немедленные шаги:

a) возобновить контакты на всех уровнях с целью осуществления взаимных обязательств, в том числе в области сотрудничества в вопросах безопасности, ранее взятых на себя обеими сторонами;

b) прекратить закрытие оккупированных палестинских территорий для обеспечения возобновления в полном объеме обычной повседневной деятельности;

c) осуществить передачу Израилем Палестинскому органу всех причитающихся поступлений в соответствии с Парижским протоколом об экономических отношениях от 29 апреля 1994 года;

d) принять обеими сторонами дополнительные меры укрепления доверия, включая опубликование четких публичных заявлений в поддержку всех обязательств, принятых в Шарм-эш-Шейхе, и настоящей резолюции;

6. выражает полную поддержку работы Комитета по установлению фактов, учрежденного в Шарм-эш-Шейхе, призывает обе стороны к всестороннему сотрудничеству с ним и ожидает представления им доклада;

7. призывает международное сообщество доноров предоставить в возможно кратчайшие сроки как можно более щедрую экономическую и финансовую помощь палестинскому народу и подчеркивает в этом отношении важность Специального комитета связи;

8. просит Генерального секретаря проводить консультации со сторонами в отношении немедленных и существенных шагов по осуществлению настоящей резолюции и представить доклад Совету в течение одного месяца после принятия настоящей резолюции и выражает готовность Совета принять по получении этого доклада меры по созданию надлежащего механизма для защиты палестинского гражданского населения, в том числе посредством создания сил Организации Объединенных Наций по наблюдению;

9. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.
Copyright © 2004-2007 Russian Embassy in Syria
 Top
 UN SC Rec.
 Home